【传统文化】30幅贺寿对联：雅而不俗，喜而不媚，句句堪称经典！

让知识回家

一站式收藏您的阅读与创作

图片

【传统文化】30幅贺寿对联：雅而不俗，喜而不媚，句句堪称经典！—01—室有芝兰春自韵；人如松柏岁常新。　　【译文】房间中摆放着芝兰，春天的气息自然而来，韵味十足；寿星的品格如同松柏一样，岁月流转但常保青春。—02—身似西方无量佛；寿比南岳老人星。　　【译文】身体如同西方世界的无量佛一样庄严；寿命比南岳的老人星还要长久。—03—三祝筵开歌寿考；九如诗颂乐嘉宾。　　【注释】三祝指三种祝福，祝长寿、富有、多男。　　【译文】在庆祝的筵席上，人们唱出三种祝福，祝愿长寿、富有、多男；用九如诗来颂扬嘉宾，表达欢乐之情。—04—龙门泉石番山月；蓬岛烟霞阆苑春。　　【译文】龙门的泉水和山石，以及番山的月色；蓬岛的烟霞和阆苑的春色。—05—南州冠冕此其选；上古千秋可与俦。　　【注释】俦指同辈、同类的人或物。俦音chóu。　　【译文】南州的佼佼者就是这位寿星；在上古的千秋岁月中，他可以与同类人物相提并论。—06—岭上梅花报春早；庭前椿树护芳龄。　　【译文】岭上的梅花早早地报告了春天的到来；庭前的椿树则守护着美好的年华。—07—既效关卿不伏老；更同孟德有雄心。　　【注释】关卿指元代戏曲家关汉卿，他晚年仍创作不辍，精神矍铄，不畏年老。孟德指三国时期的曹操，他以统一天下为己任，有着非凡的政治和军事才能，以及宏大的志向。　　【译文】寿星公既像关汉卿那样不服老，保持着年轻时的激情和活力；又和曹孟德一样，拥有宏伟的抱负和雄心壮志。—08—海屋仙筹添鹤算；华堂春酒宴蟠桃。　　【译文】海屋华堂皆如仙家居住之地，仙筹与蟠桃祝福寿星如仙鹤一样长寿。—09—德如膏雨都润泽；寿比松柏是长春。　　【注释】膏雨即及时雨，对农作物生长极为有利的雨。　　【译文】品德就像滋润万物的及时雨一样，给予周围人无尽的滋养与润泽；寿命如同常青的松柏，永远保持着生机与活力，长久不衰。—10—琥珀盏斟千岁酒；琉璃瓶插四时花。　　【译文】用琥珀制成的酒杯里斟满了陈年美酒，仿佛能品尝到千年的醇厚；琉璃瓶中插着四季不败的鲜花，仿佛将四季的美景都凝聚于此。—11—朱颜醉映丹枫色；华发疏同老鹤形。　　【译文】红润的脸色在丹枫树色的映照下显得更加醉人；稀疏的白发与老鹤的形态有着几分相似，透露出岁月的痕迹。—12—得古人风，有为有守；惟仁者寿，如冈如陵。　　【注释】有为，有作为、有成就。有守，有操守、有原则。仁者寿出自《论语·雍也》中的“智者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；智者乐，仁者寿。”冈指山脊、山冈；陵指高大的山丘。　　【译文】寿星继承了古人的风范，既有作为和成就，又有操守和原则；只有心怀仁爱之人才会长寿，这位寿星的寿命就像山冈一样坚固，像山陵一样高耸。—13—寿酒盈樽，春风满座；嵩山比峻，南极增辉。　　【译文】寿宴上酒杯满满，洋溢着喜庆的气氛，春风般的温暖和欢乐充满了整个宴会厅；您的品德和威望比嵩山还要高峻，就连南极星也因您的寿辰而增添了光辉。—14—鸠杖引年，椒花献瑞；鹤筹添算，椿树留荫。　　【译文】手持鸠杖步入高龄，椒花带来吉祥的祝福；鹤筹增添寿命，椿树留下浓荫庇护后人。—15—功和龙阁，名垂青史；心怀虚谷，安度晚年。　　【译文】功绩与龙阁齐名，名字将永远留在历史的长河中；内心像空谷一样虚怀若谷，平静地度过晚年生活。—16—海屋春秋，增添筹算；平泉花木，颐养天年。　　【译文】如同海屋中的岁月一样，您的寿命不断增添，长寿无忧；在平泉的园林中，您欣赏着花木之美，悠然自得地安享晚年。—17—颂献嘉平，诗歌福禄；人称寿考，乐叙偏常。　　【注释】嘉指美好、优秀；平指平和、安定。偏常指不同于常规、非凡的事情或经历。　　【译文】在吉祥平安的时刻献上颂歌，用诗歌来表达对福禄的祝愿；人们称赞您长寿健康，在这特别的时刻，我们欢乐地相聚，共同庆祝这不平凡的寿辰。—18—花好月圆，庚星耀彩；兰馨桂馥，甲第增辉。　　【译文】在花儿盛开、月亮圆满的美好时刻，庚星闪耀着吉祥的光芒；兰花和桂花散发着清雅的香气，让这尊贵的府邸更加光彩照人。—19—迹离国事，品和琛玉；名齐渭水，胸贮经纶。　　【注释】琛玉，珍宝、美玉。渭水，指渭河流域，代指古代贤士姜子牙垂钓渭水、遇文王而兴周的典故。经纶，筹划、治理国家大事的才能或抱负。　　【译文】虽然您已经远离了国家政事的纷扰，但您的品德却如同珍贵的美玉一样温润无瑕；您的名声与渭水边的姜子牙齐名，胸中怀有治理国家大事的宏伟才能和抱负。—20—体健身强，宏开寿域；孙贤子肖，欢度晚年。　　【译文】身体健康强壮，您开启了宽广的长寿之路；子孙后代既贤良又孝顺，您得以在晚年生活中充满欢乐。—21—有德流仁，讴歌送喜；增荣益誉，眉寿保年。　　【注释】流仁，仁爱之心流传广泛。眉寿，长寿的雅称。　　【译文】您以德行和仁爱之心赢得了广泛的赞誉，人们用歌声和欢庆来表达对您的喜悦之情；您的荣誉和声望不断增加，愿您拥有长寿之年，幸福安康。—22—志大年高，一身干劲；童颜鹤发，满脸春风。　　【译文】您志向远大，年龄虽高但精力充沛，依然保持着旺盛的干劲；您的面容像孩童一样红润，白发飘飘如同仙鹤，脸上总是洋溢着春风般的笑容。—23—左吟太行，右挟东海；光浮南极，星起老人。　　【译文】您诗歌的灵感仿佛能吟咏出太行山的雄伟，挟带着东海的壮阔；您的光芒如同南极星般闪耀，让人联想到智慧与长寿的老人星。—24—一曲讴歌，笑指南山作倾；几回醉舞，喜倾北海为樽。　　【译文】一首颂歌响起，您笑着指向南山，仿佛要将它作为倾诉的对象；多少次在醉意中起舞，您喜悦地将北海想象成盛满美酒的酒杯。—25—喜享遐龄，寿比南山松不老；欣逢盛世，福如东海水长流。　　【译文】高兴地享受着长寿的岁月，您的寿命就像南山的松树一样，永远年轻不老；幸运地遇到了这个繁荣昌盛的时代，您的福气就像东海的水一样，源源不断、长流不息。—26—酒冽花香，幸有丰功酬壮志；时和人瑞，喜从盛世祝遐龄。　　【译文】美酒醇厚，花香四溢，幸运的是您有着卓越的功绩来回报您的远大志向；时代和谐，您又是人中豪杰，在这个繁荣昌盛的时代里，我们高兴地为您祝福长寿。—27—斯世尚浮夸，祈年多拾冈陵句；吾翁欣双铄，介寿宜陈封祝词。　　【注释】冈陵句，寓意稳固、长久、崇高的吉祥话或诗句。双铄，两位长辈都健康、光彩照人。介寿出自《诗·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”郑玄笺：“介，助也。”后以“介寿”为祝寿之词。封祝词指精心准备的、用于庆祝或祝福的吉祥话。　　【译文】如今社会上浮夸之风盛行，但我祈愿您年年都能听到那些寓意稳固、长久、崇高的吉祥话；我的两位长辈都健康光彩，为他们祝寿，我精心准备了吉祥的祝福词。—28—介寿值良辰，春满蓬壶延晷景；引年征盛典，筹添海屋祝长龄。　　【注释】晷影，指时间；光阴。晷音guǐ 。引年，引导岁月、度过岁月。征，举行、进行。海屋，古代传说中的海中仙屋，比喻长寿的境地。　　【译文】这样一个吉祥美好的时刻为您祝寿，春天的气息充满了整个仙境般的居所，愿您的时光能在这里得到延长；随着岁月的流逝，我们举行盛大的庆典，为您的海屋添筹，祝愿您长寿无疆。—29—岁月祥和，日永华天，鸠杖亲扶歌上寿；耄耋康乐，情钟盛世，鹤觞漫饮醉夕阳。　　【注释】耄耋指非常高龄的老人，通常指八十岁以上。鹤觞指用鹤形装饰的酒器。　　【译文】在这岁月安宁祥和、日子悠长美好的时光里，您手持鸠杖，在亲人的搀扶下欢歌庆祝长寿；作为高龄而健康快乐的老人，您深爱着这个繁荣昌盛的时代，手持鹤形的酒杯，悠然自得地品酒，沉醉在夕阳的余晖中。—30—红颜未虚度，冰河铁马，伏虎降龙除旧岁；白发带笑看，烟柳画桥，铺金叠翠换新天。　　【译文】在青春岁月里，我没有虚度光阴，如同冰河铁马般勇往直前，伏虎降龙，战胜了一个又一个困难，送走了旧的一年；如今虽然已生白发，但我依然带着笑容，欣赏那烟柳画桥的美景，看着周围铺金叠翠，仿佛迎来了一个全新的世界。　　（来源：经典阅读进行时）

图片

图片

—The end— 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。